注册 VIP 会员
会员中心
佛门祈愿 福满人间:
《来自佛门的吉祥祝福》祈福珍藏册 迎请电话:010-51656995、 010-51385788;QQ:179518763;邮箱:qf@fjnet.com    
设为首页 加入收藏 网站地图
middle_nav_logol.gif
您目前的位置:佛教在线>首页 > 大陆教界动态 > 大陆教界内容

体廷法师在闭幕式上代表内地演讲人员的发言

2008年07月11日 16:48:00 佛教在线 点击:0

尊敬的各位领导,各位来宾,各位法师,各位居士,你们好:

非常荣幸作为内地演讲人员代表在此发言。尽管外面骄阳似火,但有幸能够在此与来自海内外的佛教外语人才进行交流,听闻诸位精彩的演讲,丝丝法语,犹如甘露,沁人心脾,让我获益非浅,身心无上清凉。不禁感叹佛力殊胜。

佛自西来,在向中国传播的过程中,历代祖师大德不畏艰辛,历经困苦,让佛教在东土落地生根。其中译经师们功不可没。他们突破了语言障碍,才使得在不同文化、语言、习俗背景下的中国民众有幸领受了佛法的教诲。而其后,令佛教在东亚各国遍地开花的中介依然是语言翻译工作。特别是自上世纪以来,佛法的种子又通过不同的语言,播撒到西方各国。如今五洲之内,随处都能闻悉佛法。可见,佛教广布于世,外语交流与沟通何等重要!然而,令人欣喜的是今日有如此多的佛教外语人才欢聚一堂,正在用不同的语音语调,演说着同一个主题——佛法。

今天的交流会,在国内可谓史无前例。我本人能够参加这次演讲活动,感到无比自豪。四年前,我们觉醒大和尚高瞻远瞩,决定选一部分法师去学习外语来加强寺院的弘法建设。而我有幸作为这些法师中的一员,在上海外国语大学出国培训部学习了四年的英语。我的基础很差,可以说只懂ABC。在学习中我遇到了很大的困难,特别是我的发音,我甚至对我自己说,我的舌头可能长得就不适合学习外语,一度想要放弃。但是大和尚经常鼓舞我们,给我们提供最大的帮助,在培训部老师的耐心教导下,我曾一段时间里天天练习绕口令,就连做梦也梦到我自己在练习饶口令。我终于成功克服了我的发音障碍。尽管我现在的外语不是很好,但是通过外语的学习,我真正体会了那句英语的含义:where there is a will, there is a way。尤其是这次交流会,令我大开眼界,并让我感受到了自身的不足。但是,我已经有了榜样,那就是你们。通过这次交流会,我给自己定下了目标:我要加倍努力学习外语,在近期,我希望我可以为第二届世界佛教论坛贡献力量、为奥运会贡献力量,因为我已经入选了奥运会玉佛寺接待处的志愿者;在长期,我希望我能用我所学的外语为佛法弘扬多作贡献。


为期三天的外语交流会结束了,我衷心希望不久的将来,当我们再聚一堂时,能见到更多的佛教外语人才,为扩大世界佛教的交流,为佛法久住世间,让我们努力学习,共同进步!

最后,祝尊敬的各位领导,各位来宾,各位法师,各位居士身体健康,六时吉祥,法喜充满!
谢谢大家。

欢迎投稿:

Email: news@fjnet.com(国内)  fo84000@gmail.com(国际)     在线提交
QQ:983700265    电话:010-51662115转8005      论坛投稿

免责声明:

1.来源未注明“佛教在线”的文章,均仅代表作者本人观点,不代表佛教在线立场,其观点供读者参考。

2.文章来源注明“佛教在线”的文章,为本站写作整理的文章,其版权归佛教在线所有。未经我站授权,任何印刷性书籍刊物及营利性性电子刊物不得转载。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明出处及链接(URL)。

3.除本站写作和整理的文章外,其他文章来自网上收集,均已注明来源,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请联系我们,我们将马上进行处理,谢谢。

收藏本页】【打印】【关闭

要 闻

更多>>

投稿:010-85285027   信箱:(国内)  (国际)   QQ:2326936829

传真:010-51662115转8013    客服信箱:   客服电话:400-706-8559   客服QQ:847698935   在线留言   

吉祥宝塔迎请:15117935615   010-51662115转8026  010-51656995

祈福   佛教在线(www.fjnet.com)网络联系人:子桑   联系电话:010-85285027

办公地址:北京朝阳区外馆斜街甲1号泰利明苑  邮编:100011  乘车路线及地图

网站地图  义工报名  QQ:847698935  QQ群:21264446  招聘   技术支持:010-51662115转8023

京ICP证020416号-14 京公网安备 11010502034359号 Copyright ©1996-2012 佛教在线版权所有