China to Compile Its First Punctuated Version of The Tripitaka
01-15-2016    Xinhua News Agency


Xinhua News Agency, December 27, 2006


China has started editing its first punctuated version of The Tripitaka, a complete collection of Buddhist scriptures in Chinese, to assist readers and researchers.


The Tripitaka, which covers philosophy, history, nationalities, linguistics, literature, architecture, astronomy and medicine, is considered the encyclopedia of Buddhist culture.


The new 300-million-word edition of 5,600 Buddhist classic texts draws on a corpus of 25,000 volumes and will double the size of the most complete Japanese edition.


The five-year project will include all the Chinese sutras contained in previous editions, those that haven't appeared in previous editions of The Tripitaka and some newly found scriptures.


Over 100 experts and masters will comb through all the existing Buddhist classics.


They will endeavor to ensure that scriptures are edited from the original texts, said Dan Zeng, vice president of the Chinese Writers Association.


He said the Japanese edition, published in the 1930s, had been used by the academic world for a long time. But a new edition was needed. "The punctuated edition will be the most authoritative and most convenient text for scholars and readers," he added.


China has more than 30 editions of The Tripitaka, published in different dynasties and in Chinese, Tibetan, Mongolian and Manchu language versions but none of them is punctuated.

Editor: Wang Xinyu
Related Stories
China to Hold International Forum on Taosim
China Tibet Culture Festival to Celebrate Austria-China Ties
China To Boost Cultural Development To The Youth
From China to India: Monks Follow Odyssey of Ven. Xuanzang
China Protects Buddhist Leaf Scriptures
Statements: Albert Einstein on Buddhism
Free Downloadable Video Files on Chinese Traditional Culture & Buddhism!
Wallpaper: Chinese Buddhist Dance "Bodhisattva"
Chinese Buddhist Dance: Bodhisattva
Art History: The Image of Buddha
Zen Story: "Worse than a clown"
Wallpaper: Collect Pure and Delicate Fragrance
Wallpaper: Elegant Lotus
Wallpaper: Outstanding Lotus
Wallpaper: Sublime Guan Yin Painting
Wallpaper: Penetrating Lotus Photo
Wallpaper: White-Glazed Avalokitesvara Statue
Wallpaper: Graceful Buddhist Statue
Wallpaper: Lotus painting album leaf of the Song Dynasty
Wallpaper: Bodhisattva Statue of Tang Dynasty
Wallpaper: Cloisonne vat with mandarin duck and lotus
Wallpaper: Wood Maitreya
Wallpaper: Tibetan Buddhism Masterpiece
Praise & Reviews on Zen's Chinese Heritage -- The Masters & Their Teachings
The Three Principle Paths